1
Manter o controle emocional e continuar funcionando normalmente, apesar de sofrimento extremo.
hold oneself together
B2
Manter o próprio autocontrole emocional e continuar funcionando normalmente, apesar de grande sofrimento ou dificuldade.
Em português simples
Impedir-se de desabar ou chorar, mesmo quando parece que você não consegue continuar.
O que significa "hold oneself together"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Segurar fisicamente as próprias partes para não cair aos pedaços — uma metáfora forte de estabilidade emocional.
O que realmente quer dizer
Impedir-se de desabar ou chorar, mesmo quando parece que você não consegue continuar.
Dica de uso
Expressão fixa reflexiva. O pronome reflexivo sempre concorda com o sujeito: 'I held myself together', 'she held herself together'. Comum em textos literários, memórias e conversas emocionais. Passa a ideia de uma luta interna importante.
Como conjugar "hold oneself together"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hold oneself together
I/you/we/they
3ª pessoa
holds oneself together
he/she/it
Passado simples
held oneself together
yesterday
Particípio passado
held oneself together
have + pp
Forma -ing
holding oneself together
continuous
Ouça "hold oneself together" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hold oneself together" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.