1
Manter fisicamente alguém ou algo no lugar, pressionando para baixo.
hold down
B1
Manter fisicamente algo no lugar, conseguir manter um emprego, ou impedir que algo suba.
Em português simples
Impedir que algo suba ou se mova, conseguir manter um emprego, ou impedir que preços ou barulho aumentem.
O que significa "hold down"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Conseguir manter um emprego, especialmente quando isso exige esforço ou é difícil.
3
Impedir que preços, custos, barulho ou outra quantidade aumentem.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Pressionar ou impedir que algo suba — o sentido físico é totalmente transparente.
O que realmente quer dizer
Impedir que algo suba ou se mova, conseguir manter um emprego, ou impedir que preços ou barulho aumentem.
Dica de uso
O sentido de 'manter um emprego' é muito comum na fala informal: 'Can he hold down a job?' O sentido físico é transparente. O sentido de 'conter' (hold down prices, costs, inflation) é comum em textos de negócios e economia.
Como conjugar "hold down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hold down
I/you/we/they
3ª pessoa
holds down
he/she/it
Passado simples
held down
yesterday
Particípio passado
held down
have + pp
Forma -ing
holding down
continuous
Ouça "hold down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hold down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.