1
Ser totalmente determinado por ou dependente de um único fator crucial.
hinge on
B2
Depender completamente de um fator ou condição principal para que um resultado aconteça.
Em português simples
Quando algo depende totalmente de uma coisa importante; se essa coisa muda, tudo muda.
O que significa "hinge on"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Girar sobre uma dobradiça; uma porta depende da dobradiça para abrir e fechar.
O que realmente quer dizer
Quando algo depende totalmente de uma coisa importante; se essa coisa muda, tudo muda.
Dica de uso
Sempre vem seguido de um substantivo ou gerúndio. Muito comum na escrita formal, no jornalismo e no inglês acadêmico. A metáfora é a de uma porta que gira sobre um único ponto de apoio. Não é típico de conversas muito informais.
Como conjugar "hinge on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hinge on
I/you/we/they
3ª pessoa
hinges on
he/she/it
Passado simples
hinged on
yesterday
Particípio passado
hinged on
have + pp
Forma -ing
hinging on
continuous
Ouça "hinge on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hinge on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.