1
Discutir algo a fundo e em detalhe até chegar a uma conclusão ou acordo.
hash out
B1
Discutir e resolver algo completamente por meio de debate ou negociação cuidadosa, muitas vezes longa.
Em português simples
Falar sobre algo em detalhe até todos concordarem ou até uma decisão ser tomada.
O que significa "hash out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Resolver desacordos ou diferenças por meio de discussão aberta.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Picar algo em pedaços: 'hash' originalmente queria dizer picar comida.
O que realmente quer dizer
Falar sobre algo em detalhe até todos concordarem ou até uma decisão ser tomada.
Dica de uso
Principalmente do inglês americano. Muito usado em contextos de negócios e política. 'Hash' vem do francês 'hacher' (picar), sugerindo dividir um problema em partes para lidar com ele. Quase sempre implica que há algum desacordo que precisa ser resolvido.
Como conjugar "hash out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hash out
I/you/we/they
3ª pessoa
hashes out
he/she/it
Passado simples
hashed out
yesterday
Particípio passado
hashed out
have + pp
Forma -ing
hashing out
continuous
Ouça "hash out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hash out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.