1
(Computação/UI) Mostrar uma opção, botão ou item de menu em cinza apagado para indicar que não está disponível ou está desativado.
grey out
B2
Ficar apagado, sem brilho ou semitransparente — usado para elementos de interface desativados, visão prejudicada ou algo perdendo vivacidade.
Em português simples
Quando algo fica cinza e sem vida, ficando difícil de ver ou usar — como um botão na tela do computador em que você não pode clicar.
O que significa "grey out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Aviação/fisiologia) Ter uma perda parcial da visão ou da consciência — um efeito de escurecimento — por causa da redução do fluxo de sangue para o cérebro, normalmente causada por forças G altas.
3
Ficar visualmente sem brilho, desbotado ou pouco definido na cor.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Ficar cinza; ficar desbotado ou sem cor.
O que realmente quer dizer
Quando algo fica cinza e sem vida, ficando difícil de ver ou usar — como um botão na tela do computador em que você não pode clicar.
Dica de uso
É comum em computação e design de interface, quando itens desativados aparecem 'greyed out'. Também é usado na aviação para uma perda parcial da visão causada por força G. A grafia britânica é 'grey out'; a americana é 'gray out'. As duas são padrão.
Como conjugar "grey out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
grey out
I/you/we/they
3ª pessoa
greys out
he/she/it
Passado simples
greyed out
yesterday
Particípio passado
greyed out
have + pp
Forma -ing
greying out
continuous
Ouça "grey out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "grey out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.