1
Sentar-se ou cair de repente e com peso sobre uma superfície, especialmente por cansaço.
flump down
B2
Cair ou sentar-se com peso e desajeitadamente, muitas vezes por cansaço.
Em português simples
Sentar ou cair pesadamente em algo, como um sofá, porque você está muito cansado.
O que significa "flump down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Colocar ou deixar cair algo pesado sobre uma superfície com um baque surdo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Cair para baixo com um som surdo e macio — sentido relativamente transparente.
O que realmente quer dizer
Sentar ou cair pesadamente em algo, como um sofá, porque você está muito cansado.
Dica de uso
Mais comum no inglês britânico do que no americano. A própria palavra 'flump' imita o som surdo de um corpo pesado caindo sobre uma superfície macia. Normalmente é usada para pessoas e, às vezes, para animais. Passa uma ideia de informalidade, busca de conforto ou exaustão.
Como conjugar "flump down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
flump down
I/you/we/they
3ª pessoa
flumps down
he/she/it
Passado simples
flumped down
yesterday
Particípio passado
flumped down
have + pp
Forma -ing
flumping down
continuous
Ouça "flump down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "flump down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.