1
Remover substâncias, sinais ou impurezas indesejadas fazendo algo passar por um filtro.
filter out
B2
Remover elementos indesejados, ruído ou impurezas de um conjunto ou fluxo, ou excluir certas pessoas ou coisas de consideração.
Em português simples
Tirar as partes que você não quer e manter o resto.
O que significa "filter out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Remover ou excluir informações, opções ou pessoas indesejadas de um conjunto maior.
3
Ignorar ou bloquear de propósito alguma coisa, como ruído de fundo ou um pensamento indesejado.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Remover partículas ou impurezas fazendo algo passar por um filtro.
O que realmente quer dizer
Tirar as partes que você não quer e manter o resto.
Dica de uso
Usado tanto literalmente (filtrar impurezas da água ou partículas do ar) quanto figuradamente (eliminar informação irrelevante numa busca ou candidatos inadequados num processo de seleção). Muito comum em contextos de tecnologia, ciência e negócios.
Como conjugar "filter out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
filter out
I/you/we/they
3ª pessoa
filters out
he/she/it
Passado simples
filtered out
yesterday
Particípio passado
filtered out
have + pp
Forma -ing
filtering out
continuous
Ouça "filter out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "filter out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.