1
Falando de informações, efeitos ou recursos: chegar gradualmente às pessoas em níveis mais baixos de uma hierarquia ou organização.
filter down
B2
Chegar gradualmente a níveis ou pessoas mais baixos, dito de informações, recursos ou efeitos que se espalham para baixo numa hierarquia ou sistema.
Em português simples
Passar devagar para pessoas em níveis mais baixos de um grupo ou sistema.
O que significa "filter down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Falando de um líquido ou da luz: passar lentamente para baixo através de camadas ou de um meio filtrante.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Passar para baixo através de um filtro, como um líquido.
O que realmente quer dizer
Passar devagar para pessoas em níveis mais baixos de um grupo ou sistema.
Dica de uso
Usado principalmente em sentido figurado em contextos empresariais, políticos e sociais. Passa ideia de lentidão e às vezes de incompletude: o que 'filter down' nem sempre chega a todos ou pode chegar mudado. Também é usado literalmente para líquidos ou luz passando por camadas.
Como conjugar "filter down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
filter down
I/you/we/they
3ª pessoa
filters down
he/she/it
Passado simples
filtered down
yesterday
Particípio passado
filtered down
have + pp
Forma -ing
filtering down
continuous
Ouça "filter down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "filter down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.