1
Enviar trabalho ou uma tarefa para uma pessoa ou empresa externa fazer.
farm out
B2
Passar trabalho, responsabilidade ou uma pessoa para outra pessoa ou organização cuidar, especialmente para alguém de fora.
Em português simples
Dar seu trabalho ou uma pessoa para outra pessoa cuidar.
O que significa "farm out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Mandar uma pessoa (como uma criança ou empregado) para ser cuidada ou treinada por outra pessoa.
3
(Esportes) Emprestar um jogador para um time de nível inferior para que ele jogue mais.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Originalmente se referia a mandar animais de fazenda ou terras para serem administrados por outras pessoas — a metáfora é a de delegar cuidado.
O que realmente quer dizer
Dar seu trabalho ou uma pessoa para outra pessoa cuidar.
Dica de uso
Comum em negócios, jornalismo e fala do dia a dia. Originalmente vinha da prática de mandar crianças para viver com outras famílias. Pode soar levemente negativo, sugerindo que a parte original está passando um peso para outra.
Como conjugar "farm out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
farm out
I/you/we/they
3ª pessoa
farms out
he/she/it
Passado simples
farmed out
yesterday
Particípio passado
farmed out
have + pp
Forma -ing
farming out
continuous
Ouça "farm out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "farm out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.