1
Um eufemismo para 'f*** off': mandar alguém ir embora ou parar de incomodar de forma irritada ou rude.
eff off
B1
Uma forma suavizada de dizer 'f*** off': mandar alguém embora de forma rude ou expressar raiva.
Em português simples
Uma forma rude, mas um pouco mais leve do que o palavrão completo, de mandar alguém ir embora ou deixar você em paz.
O que significa "eff off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Usado como expressão de choque, descrença ou rejeição surpresa, parecido com 'Sem chance!' ou 'Tá brincando!'.
Dica de uso
Usado na fala e na escrita como substituto de um palavrão mais forte. É comum no inglês britânico, especialmente em meios onde o palavrão completo é restrito. Também pode ser usado para intensificar surpresa ou descrença: 'Eff off — you're joking!'. Continua sendo rude, mesmo como eufemismo.
Como conjugar "eff off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
eff off
I/you/we/they
3ª pessoa
effs off
he/she/it
Passado simples
effed off
yesterday
Particípio passado
effed off
have + pp
Forma -ing
effing off
continuous
Ouça "eff off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "eff off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.