1
Escolher e pegar as pessoas melhores ou mais talentosas de um grupo maior.
cream off
B2
Pegar as melhores ou mais talentosas pessoas, ou a parte mais lucrativa de algo, e deixar o resto para trás.
Em português simples
Pegar só as melhores pessoas ou coisas de um grupo e deixar o resto.
O que significa "cream off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Pegar a parte mais lucrativa ou mais valiosa de algo, deixando as partes menos rentáveis.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tirar a nata (a camada mais rica e gordurosa) do topo do leite fresco — pegar o melhor para si.
O que realmente quer dizer
Pegar só as melhores pessoas ou coisas de um grupo e deixar o resto.
Dica de uso
Muitas vezes usado de forma crítica, sugerindo que o que sobra fica em pior situação. Comum em educação e negócios. Muito usado no jornalismo britânico. A metáfora vem da nata subindo para o topo do leite.
Como conjugar "cream off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cream off
I/you/we/they
3ª pessoa
creams off
he/she/it
Passado simples
creamed off
yesterday
Particípio passado
creamed off
have + pp
Forma -ing
creaming off
continuous
Ouça "cream off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cream off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.