1
Quando uma máquina ou aparelho para de funcionar de repente e sem aviso.
crap out
B2
Falhar ou parar de funcionar de repente; desistir de um compromisso no último momento; perder em um jogo de dados (origem no jogo).
Em português simples
Parar de funcionar de repente, ou desistir de algo que você disse que faria.
O que significa "crap out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Desistir de um plano, compromisso ou atividade no último momento, muitas vezes decepcionando os outros.
3
(Jogo) Perder no craps ao tirar 2, 3 ou 12 na jogada inicial.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
No craps (jogo de dados), tirar 2, 3 ou 12 na primeira jogada, o que significa perda imediata.
O que realmente quer dizer
Parar de funcionar de repente, ou desistir de algo que você disse que faria.
Dica de uso
Originalmente vem de craps (jogo de dados), em que 'crapping out' significa tirar um número que perde. Hoje é muito usado no inglês americano informal para qualquer coisa que falha de repente. Também pode significar desistir ou voltar atrás em algo.
Como conjugar "crap out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
crap out
I/you/we/they
3ª pessoa
craps out
he/she/it
Passado simples
craped out
yesterday
Particípio passado
craped out
have + pp
Forma -ing
craping out
continuous
Ouça "crap out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "crap out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.