1
Procurar ou examinar algo, como documentos, dados ou uma área, de forma muito cuidadosa e sistemática.
comb through
B1
Examinar com muito cuidado e em detalhe uma grande quantidade de material, informação ou uma área.
Em português simples
Olhar para alguma coisa com muito cuidado, verificando cada parte, como um detetive à procura de pistas.
O que significa "comb through"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Passar literalmente um pente pelo cabelo, da raiz às pontas, para verificar ou desfazer nós.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Passar um pente pelo cabelo para verificar cada fio — a metáfora de minúcia está muito próxima do sentido literal.
O que realmente quer dizer
Olhar para alguma coisa com muito cuidado, verificando cada parte, como um detetive à procura de pistas.
Dica de uso
Muito comum no jornalismo, na polícia, na investigação e em contextos académicos. A metáfora é a de um pente fino que apanha cada fio. Muitas vezes é usado com coisas abstratas, como provas ou dados.
Como conjugar "comb through"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
comb through
I/you/we/they
3ª pessoa
combs through
he/she/it
Passado simples
combed through
yesterday
Particípio passado
combed through
have + pp
Forma -ing
combing through
continuous
Ouça "comb through" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "comb through" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.