1
Recuperar dinheiro, especialmente por meio de impostos, medidas legais ou políticas formais.
claw back
B2
Recuperar algo que foi perdido, especialmente dinheiro ou uma vantagem, com muito esforço.
Em português simples
Conseguir de volta algo que você tinha antes, mas com muita dificuldade.
O que significa "claw back"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Recuperar uma vantagem, posição ou liderança perdida, especialmente em esportes ou competição.
3
Recuperar aos poucos algo que foi perdido, como respeito, participação de mercado ou credibilidade, por meio de esforço contínuo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Puxar algo de volta para si com garras, sugerindo uma recuperação difícil e intensa.
O que realmente quer dizer
Conseguir de volta algo que você tinha antes, mas com muita dificuldade.
Dica de uso
É muito comum no jornalismo financeiro e político. 'Clawback' é a recuperação formal de dinheiro ou bônus, usada com frequência em contratos de trabalho e na legislação tributária. O uso figurado nos esportes, para recuperar uma desvantagem, também é muito comum.
Como conjugar "claw back"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
claw back
I/you/we/they
3ª pessoa
claws back
he/she/it
Passado simples
clawed back
yesterday
Particípio passado
clawed back
have + pp
Forma -ing
clawing back
continuous
Ouça "claw back" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "claw back" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.