1
Ficar com as vias aéreas parcial ou totalmente bloqueadas por comida, líquido ou outra substância.
choke on
B1
Ter dificuldade para respirar ou falar porque algo está bloqueando as vias aéreas, ou não conseguir aceitar algo ofensivo ou chocante.
Em português simples
Quase parar de respirar porque algo ficou preso na sua garganta, ou ficar tão chocado ou ofendido com algo que você reage fortemente.
O que significa "choke on"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Ficar tão chocado, ofendido ou indignado com algo que quase não consegue responder.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Engasgar ao consumir ou respirar algo específico — em grande parte transparente.
O que realmente quer dizer
Quase parar de respirar porque algo ficou preso na sua garganta, ou ficar tão chocado ou ofendido com algo que você reage fortemente.
Dica de uso
O sentido literal é de nível A2 (uma emergência física). O sentido figurado (engasgar com as palavras de alguém ou com uma ideia) é de nível B2 e implica indignação, incredulidade ou nojo moral. É comum tanto na fala quanto na escrita.
Como conjugar "choke on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
choke on
I/you/we/they
3ª pessoa
chokes on
he/she/it
Passado simples
choked on
yesterday
Particípio passado
choked on
have + pp
Forma -ing
choking on
continuous
Ouça "choke on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "choke on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.