1
Fechar ou prender escotilhas, janelas ou aberturas para se proteger de uma tempestade ou de condições difíceis. (Literal, náutico ou arquitetônico)
batten down
B2
Prender ou fechar algo firmemente, ou se preparar com cuidado para uma situação difícil.
Em português simples
Fechar tudo bem e se preparar antes que algo ruim aconteça.
O que significa "batten down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Preparar-se completamente para um período difícil, desafio ou crise. (Figurativo)
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Prender ripas de madeira sobre as escotilhas de um navio para impedir a entrada de água durante uma tempestade.
O que realmente quer dizer
Fechar tudo bem e se preparar antes que algo ruim aconteça.
Dica de uso
Vem da expressão náutica 'batten down the hatches'. A expressão completa é muito mais comum do que 'batten down' sozinho. É usada tanto literalmente (navios, prédios antes de tempestades) quanto em sentido figurado (preparar-se para uma crise).
Como conjugar "batten down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
batten down
I/you/we/they
3ª pessoa
battens down
he/she/it
Passado simples
battened down
yesterday
Particípio passado
battened down
have + pp
Forma -ing
battening down
continuous
Ouça "batten down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "batten down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.