1
Falar de um assunto repetidamente e por muito tempo, geralmente de um jeito que aborrece ou irrita quem ouve.
bang on
B1
Falar longamente sobre algo de um jeito cansativo ou repetitivo; também usado informalmente para dizer que algo está exatamente certo.
Em português simples
Continuar falando de algo quando as pessoas já estão cansadas de ouvir; ou estar exatamente certo sobre algo.
O que significa "bang on"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Bater forte e repetidamente numa porta ou superfície.
3
(Britânico, uso adjetival/adverbial) Exatamente certo; perfeitamente no alvo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Bater continuamente numa superfície; o salto idiomático vai da repetição física para a repetição verbal.
O que realmente quer dizer
Continuar falando de algo quando as pessoas já estão cansadas de ouvir; ou estar exatamente certo sobre algo.
Dica de uso
Principalmente do inglês britânico. O sentido de 'falar demais' é o mais comum. O uso adjetival 'bang on', com o sentido de exatamente certo ou certeiro, também é bem britânico e funciona como adjetivo ou advérbio, não exatamente como phrasal verb.
Como conjugar "bang on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bang on
I/you/we/they
3ª pessoa
bangs on
he/she/it
Passado simples
banged on
yesterday
Particípio passado
banged on
have + pp
Forma -ing
banging on
continuous
Ouça "bang on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bang on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.