1 C1 慣用的 スラング
「あっちへ行け」「放っておいてくれ」という意味の、とても失礼なイギリスの俗語命令
"When the journalist kept pestering him, he finally told him to spunk off."
分離不可
spunk off
C1 スラング 分離不可 自動詞
人に「あっちへ行け」と言うときや、性的行為を指すときに使う、下品なイギリス英語の俗語
シンプルな説明
主にイギリスの俗語で、相手に立ち去れと言う失礼な言い方
"spunk off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 スラング
男性の射精を表す、イギリスの下品な俗語
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
'Spunk' はイギリスの卑語で精液を意味し、'off' は追い払う・立ち去ることを表します。
実際の意味
主にイギリスの俗語で、相手に立ち去れと言う失礼な言い方
使用のヒント
文字どおりの性的な意味では非常に下品で強い不快感を与える表現です（イギリスの卑語）。性的でない意味での命令形（'spunk off!' = 'go away!'）でも、とても乱暴で失礼です。フォーマルな場や仕事の場には不適切です。ESL学習者は意味だけ知っておき、自分では使わないほうがよいです。
"spunk off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
spunk off
I/you/we/they
三人称単数
spunks off
he/she/it
過去形
spunked off
昨日
過去分詞
spunked off
have + pp
-ing形
spunking off
進行形
ネイティブが実際に使う "spunk off"
YouTube動画での「spunk off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"spunk off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.