1 B1 慣用的 カジュアル
立ち去ること。よく、失礼または強い命令として使われる
"'Shove off,' she said sharply, without looking up from her book."
shove off
B1 カジュアル 他動詞/自動詞
立ち去ること（よく失礼な命令として使う）、または船を岸から押し出して進み始めること
シンプルな説明
立ち去ること（失礼に使う）、または船を岸や桟橋から押し出すこと
"shove off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 ニュートラル
水上を進み始めるために、船を岸・桟橋・川岸から押し離すこと
"They shoved off from the riverbank just as the sun was starting to rise."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
棒や手を使って船を岸から押し離すこと
実際の意味
立ち去ること（失礼に使う）、または船を岸や桟橋から押し出すこと
使用のヒント
「あっちへ行け」の意味は命令形（'Shove off!'）でよく使われ、少し失礼です。'go away' より強いですが、もっと下品な表現よりは弱いです。航海の意味は文字どおりで中立的です。主にイギリス英語です。
"shove off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
boat dock stranger annoying crowd jetty
"shove off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
shove off
I/you/we/they
三人称単数
shoves off
he/she/it
過去形
shoved off
昨日
過去分詞
shoved off
have + pp
-ing形
shoving off
進行形
ネイティブが実際に使う "shove off"
YouTube動画での「shove off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.