1 B2 慣用的 カジュアル
批判・恥ずかしいこと・侮辱を、笑ってたいしたことではないふりをして受け流す。
"She laughed off the negative review, saying every great artist gets misunderstood at first."
分離可能
laugh off
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
恥ずかしいこと、批判、不快なことに対して、笑って反応し、たいしたことではないように扱うこと。
シンプルな説明
何かを深刻に受け取らず、笑って気にしないようにすること。
"laugh off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
軽いけがやちょっとした失敗を、深刻に受け取らずユーモアで受け流す。
"The player laughed off a knock to his shoulder and carried on with the game."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
笑いを使って何かを自分から「押しのける」こと。不快なことを笑いで追い払うイメージです。
実際の意味
何かを深刻に受け取らず、笑って気にしないようにすること。
使用のヒント
イギリス英語でもアメリカ英語でもよく使われます。笑いは本当におかしい場合もあれば、少し無理をしたものの場合もあります。つまり、「気にしていない」と見せるための社会的な手段です。批判、けが、恥ずかしい場面などでよく使われます。
"laugh off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
criticism injury embarrassment accusation insult setback
"laugh off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
laugh off
I/you/we/they
三人称単数
laughs off
he/she/it
過去形
laughed off
昨日
過去分詞
laughed off
have + pp
-ing形
laughing off
進行形
ネイティブが実際に使う "laugh off"
YouTube動画での「laugh off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"laugh off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.