何かを大したことではないと思って影響を受けないこと。批判、問題、けがなどを気にせず流すこと。
何かを気にしないこと、または重要ではないものとして扱うこと。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
特に批判や失敗を大したことではないとして受け流す。
"She shrugged off the negative reviews and focused on enjoying the creative process."
He shrugged off questions about his future and said he was focused on the present.
— The New York Times (2016)
けがや病気からすぐ回復して、ふだんどおり続ける。
"The striker shrugged off a hamstring problem to start in Saturday's final."
服を肩からすべらせるようにして脱ぐ。
"He shrugged off his jacket and draped it over the back of the chair."
肩をすくめて何かを払いのける、という意味で、無関心の身ぶりがもとになっています。
何かを気にしないこと、または重要ではないものとして扱うこと。
ニュース記事やスポーツ報道でとてもよく使われます（'the team shrugged off the defeat'）。無関心を表す肩をすくめる動作が、この表現のもとになっています。服を肩からすべらせて脱ぐ意味でも使えますが、この意味はあまり一般的ではありません。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「shrug off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.