1 B1 ニュートラル
出発する人に手を振って別れを告げること。
"The whole family stood on the platform and waved off the train."
分離可能
wave off
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞
手を振って何かを退けること、または去っていく人に手を振って別れを告げること。
シンプルな説明
手を振って大したことではないと示すこと、または出ていく人に手を振ってさよならを言うこと。
"wave off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
ほめ言葉や心配などを、軽く手を振って退けること。
"He waved off the praise, insisting anyone in his position would have done the same."
分離可能
3 C1 フォーマル
航空や軍事の場面で、パイロットや車両に着陸や進入を中止するよう合図すること。
"The flight controller waved off the aircraft when the runway wasn't clear."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
実際に手を振って人や物を送り出したり退けたりすること。どちらの意味もこの動作とよく合っています。
実際の意味
手を振って大したことではないと示すこと、または出ていく人に手を振ってさよならを言うこと。
使用のヒント
意味がかなりはっきり分かれる二つの用法があります。ひとつは退ける意味、もうひとつは別れの意味です。文脈で意味は明確になります。別れの意味は軍事や航空の場面でもよく使われます。アメリカ英語とイギリス英語の両方で一般的です。
"wave off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
compliment concern plane troops soldiers taxi apology
"wave off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
wave off
I/you/we/they
三人称単数
waves off
he/she/it
過去形
waved off
昨日
過去分詞
waved off
have + pp
-ing形
waving off
進行形
ネイティブが実際に使う "wave off"
YouTube動画での「wave off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.