荒っぽく、うるさく、またはふざけた感じで遊ぶこと。ふつうは本来すべきことが別にあるときに使います。
まじめなことをせずに、うるさく体を使ってふざけて遊ぶこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
特にまじめな態度が求められるときに、荒っぽく、うるさく、またはふざけて遊ぶこと。
"The boys were horsing around in the backyard and knocked over the garden furniture."
You guys were just horsing around and somebody got hurt.
— Ferris Bueller's Day Off (film, dir. John Hughes, 1986)
やるべきことに集中せず、だらだらと目的なく時間をむだにすること。
"We can't keep horsing around — the deadline is tomorrow morning."
馬のように、抑えのない元気さでふるまうこと。
まじめなことをせずに、うるさく体を使ってふざけて遊ぶこと。
荒っぽいふざけ遊びを表す、標準的なアメリカ英語の言い方です。子どもや若い人がいる場面でよく使われます。親や立場の上の人が、軽く注意する感じで使うことが多いです。イギリス英語の 'horse about' に当たります。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「horse around」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。