1 B1 慣用的 スラング
相手に立ち去れ、または放っておけと強く命じる攻撃的な言い方。
"When the salesman knocked for the third time, she opened the door and told him to fuck off."
分離不可
fuck off
B1 スラング 分離不可 自動詞
相手に「あっちへ行け」と強く言うときや、自分が立ち去ることを表すとき、また驚きや信じられなさを示す感嘆として使う、かなり下品な表現です。
シンプルな説明
あっちへ行け！（または驚き・信じられなさを表す言い方）
"fuck off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 スラング
その場や状況から立ち去る。
"After the argument, he just fucked off and nobody heard from him for a week."
分離不可
3 B2 慣用的 スラング
「まさか！」「うそでしょ！」のように、信じられなさや驚きを表して使う。
""She won a million pounds in the lottery." — "Fuck off! Really?""
分離不可
使用のヒント
英語でよく使われる表現の中でも特に攻撃的な部類です。命令として人に向けることも、「立ち去る」という意味で再帰的に使うことも、単独の感嘆詞として使うこともあります。敵意の強さは文脈と口調によって変わります。イギリス英語では親しい友人同士で冗談っぽく使うこともあります。
"fuck off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
just completely told him to can will you
"fuck off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fuck off
I/you/we/they
三人称単数
fucks off
he/she/it
過去形
fucked off
昨日
過去分詞
fucked off
have + pp
-ing形
fucking off
進行形
ネイティブが実際に使う "fuck off"
YouTube動画での「fuck off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"fuck off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.