1 B2 慣用的 スラング
時間をむだにしたり、役に立つことを避けたり、目的なくばかみたいにふるまったりする。
"We can't keep fucking around — the launch is in two days and nothing is ready."
分離不可
fuck around
B2 スラング 分離不可 自動詞
時間をむだにしたり、向こう見ずにふるまったり、気軽な性的関係を持ったりすることを表すアメリカ英語の強い卑語です。
シンプルな説明
大事なことをせずに時間をむだにする、または特定の相手にしばられずいろいろな人と性的関係を持つ。
"fuck around" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 スラング
複数の相手と気軽な性的関係を持つ。
"After the breakup, he spent a year just fucking around before he was ready to date seriously again."
分離不可
3 B1 慣用的 スラング
警告を無視したり無茶をしたりして、悪い結果を招きそうなふるまいをする（特に 'fuck around and find out' で）。
"You want to skip safety training? Go ahead and fuck around and find out what happens."
分離不可
使用のヒント
かなり下品な表現です。'fuck around and find out' は、無茶な行動をすると結果を思い知ることになる、という意味の非常に有名なネットミームです。地域的にはアメリカ英語でより一般的です。
"fuck around" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
time all day instead of working people consequences
"fuck around"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fuck around
I/you/we/they
三人称単数
fucks around
he/she/it
過去形
fucked around
昨日
過去分詞
fucked around
have + pp
-ing形
fucking around
進行形
ネイティブが実際に使う "fuck around"
YouTube動画での「fuck around」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"fuck around" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.