1 C1 慣用的 スラング
「あっちへ行け」「放っておいてくれ」という意味の失礼な命令。
"He told the persistent salesman to fart off and shut the door."
fart off
C1 スラング 自動詞
「あっちへ行け」という失礼な言い方、または軽い・ぞんざいな感じで立ち去ること。（イギリスの下品な俗語）
シンプルな説明
だれかに「消えろ」と言うとても失礼な言い方、またはだれかが立ち去ることを表す言い方です。
"fart off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
特に不注意に、または無責任な感じで立ち去ること。
"He just farted off without telling anyone where he was going."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
"fart" と "off" の組み合わせで、その行為と同じくらい軽蔑した追い払い方を表します。
実際の意味
だれかに「消えろ」と言うとても失礼な言い方、またはだれかが立ち去ることを表す言い方です。
使用のヒント
イギリスの俗語です。とても無礼です。失礼に相手を追い払うときや、だれかがばかな感じで無責任に去ることを言うときに使われます。ESL学習者は意味はわかるようにしておくべきですが、たいていの場面では使わないほうがよいです。
"fart off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
just go on quickly and leave why don't you
"fart off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fart off
I/you/we/they
三人称単数
farts off
he/she/it
過去形
farted off
昨日
過去分詞
farted off
have + pp
-ing形
farting off
進行形
ネイティブが実際に使う "fart off"
YouTube動画での「fart off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"fart off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.