1 B2 慣用的 スラング
目的もなく行動したり、生産的でないことをしたりして時間をむだにすること。
"Stop dicking about and finish writing that report."
分離不可
(イギリス英語・下品なくだけた表現)役に立たないことをして時間をむだにすること、または人をいいかげんに扱うこと。
ばかなことや大して重要でないことをして時間をむだにすること、またははっきりしない態度で人をひどく扱うこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
目的もなく行動したり、生産的でないことをしたりして時間をむだにすること。
"Stop dicking about and finish writing that report."
あいまい・不誠実・人を操るような態度で、だれかをいいかげんに扱うこと。
"The contractor kept dicking us about with new excuses every week."
イギリス英語の俗語で、やや下品です。目的なく時間をむだにしたり、人を振り回したりする意味で使われます。他動詞として('stop dicking me about')使うと、人をいいかげんに扱ったり時間をむだにさせたりする意味です。フォーマルな場面には不適切です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「dick about」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.