1 B2 慣用的 カジュアル
やるべきことに取りかからず、まとまりがない、または細かすぎるやり方で時間をむだにする。
"Stop faffing about and just pack your bag — we leave in ten minutes."
分離不可
まとまりがなく、効率も悪く、必要以上に細かいことをして時間をむだにすること。
本当にやるべきことをせずに、どうでもいい細かいことをいろいろして時間をむだにすること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
やるべきことに取りかからず、まとまりがない、または細かすぎるやり方で時間をむだにする。
"Stop faffing about and just pack your bag — we leave in ten minutes."
もっと大事なことがあるのに、つまらないことや不要な作業に時間を使う。
"We spent the whole morning faffing about with the seating plan instead of sorting out the catering."
はっきりイギリス英語で、アメリカ英語ではほとんど通じません。いら立ちや軽いいらいらをこめて使うことが多いです。先延ばしをしたり、重要でない細部にこだわったり、効率が悪かったりする人に使えます。ふつうはくだけた会話で使います。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「faff about」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.