1
Manipuler, tromper ou traiter quelqu'un injustement, souvent en lui faisant perdre son temps ou en le trompant.
yank around
B2
Traiter quelqu'un injustement en le trompant, en le manipulant ou en lui faisant perdre son temps.
En clair
Être injuste envers quelqu'un en le trompant ou en n'étant pas honnête, souvent pour obtenir ce qu'on veut.
Que signifie "yank around" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Traîner ou tirer physiquement quelqu'un dans différentes directions.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tirer quelqu'un brusquement dans différentes directions — l'image de secouer physiquement quelqu'un.
Ce que ça veut vraiment dire
Être injuste envers quelqu'un en le trompant ou en n'étant pas honnête, souvent pour obtenir ce qu'on veut.
Conseil d'utilisation
Principalement argot anglais américain. Implique que le sujet est manipulé ou traité comme une marionnette au bout d'une ficelle — l'image de 'yanking' (tirer brusquement) quelqu'un dans tous les sens. Souvent utilisé à la voix passive. Légèrement vulgaire dans certains contextes.
Comment conjuguer "yank around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
yank around
I/you/we/they
3e personne
yanks around
he/she/it
Passé simple
yanked around
yesterday
Participe passé
yanked around
have + pp
Forme en -ing
yanking around
continuous
Écoute "yank around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "yank around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.