1
Exercer le corps, surtout dans une salle de sport ou avec une routine de fitness.
work out
A2
Faire de l'exercice ; calculer ou résoudre quelque chose ; ou pour un plan ou une situation : réussir ou aboutir à une conclusion satisfaisante.
En clair
Faire de l'exercice, résoudre un problème, ou que les choses se passent bien à la fin.
Que signifie "work out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Calculer un nombre, trouver la réponse à un problème ou concevoir un plan.
3
D'une situation ou d'un plan : bien se terminer ou se développer de manière satisfaisante.
4
Comprendre le caractère ou les intentions de quelqu'un après observation.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Work' appliqué jusqu'à ce que quelque chose soit entièrement résolu ('out' signifiant complètement fait) — le sens de l'exercice vient de 'faire sortir' son corps.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire de l'exercice, résoudre un problème, ou que les choses se passent bien à la fin.
Conseil d'utilisation
L'un des verbes à particule les plus polyvalents en anglais, avec trois sens très courants et distincts. Comme terme d'exercice ('go to the gym to work out'), il est intransitif. Comme calcul ('work out the cost'), il est transitif et séparable. Comme résultat ('it all worked out'), il est intransitif. Très courant dans tous les registres.
Comment conjuguer "work out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
work out
I/you/we/they
3e personne
works out
he/she/it
Passé simple
worked out
yesterday
Participe passé
worked out
have + pp
Forme en -ing
working out
continuous
Écoute "work out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "work out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.