1
Se détendre et relâcher la tension progressivement après une période de stress ou d'activité.
wind down
B1
Se détendre progressivement, perdre de l'énergie ou de l'activité, et aller vers le repos ou la conclusion.
En clair
S'arrêter lentement ou se détendre, comme un jouet qui manque d'énergie.
Que signifie "wind down" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour un événement, une activité ou une situation : se terminer progressivement.
3
Réduire progressivement ou fermer les opérations d'une entreprise ou d'une organisation.
4
Baisser la vitre d'une voiture en tournant une manivelle (anciens véhicules) ou en appuyant sur un bouton.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Comme un mécanisme à ressort qui se déroule et ralentit — l'image mécanique est devenue une métaphore courante.
Ce que ça veut vraiment dire
S'arrêter lentement ou se détendre, comme un jouet qui manque d'énergie.
Conseil d'utilisation
Très courant dans le langage quotidien. Peut être utilisé pour les personnes (se détendre après le stress), les événements (une fête qui se termine) ou les entreprises (qui ferment progressivement). L'image est celle d'un ressort remonté qui perd sa tension.
Comment conjuguer "wind down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
wind down
I/you/we/they
3e personne
winds down
he/she/it
Passé simple
winded down
yesterday
Participe passé
winded down
have + pp
Forme en -ing
winding down
continuous
Écoute "wind down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "wind down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.