1
(Figuré) Retirer, adoucir ou se distancier d'une déclaration ou d'une position préalablement faite.
walk back
B2
Retirer, inverser ou se distancier d'une position, d'une revendication ou d'un engagement précédemment déclaré, souvent de manière progressive ou diplomatique.
En clair
Revenir sur quelque chose que vous avez dit avant — généralement une promesse ou une déclaration — et dire que vous ne le pensiez pas vraiment.
Que signifie "walk back" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Littéral) Marcher en arrière dans la direction d'où l'on est venu.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Marcher dans la direction d'où l'on vient — étendu au figuré pour inverser une position.
Ce que ça veut vraiment dire
Revenir sur quelque chose que vous avez dit avant — généralement une promesse ou une déclaration — et dire que vous ne le pensiez pas vraiment.
Conseil d'utilisation
Le sens figuré est maintenant extrêmement courant dans le journalisme politique et le discours public, en particulier en anglais américain. Il implique souvent une rétractation prudente ou graduelle plutôt qu'une pleine admission d'erreur. Le sens littéral (revenir sur ses pas) est moins courant.
Comment conjuguer "walk back"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
walk back
I/you/we/they
3e personne
walks back
he/she/it
Passé simple
walked back
yesterday
Participe passé
walked back
have + pp
Forme en -ing
walking back
continuous
Écoute "walk back" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "walk back" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.