1
Démarrer un appareil, une machine ou une alimentation en actionnant un interrupteur, un bouton ou une vanne.
turn on
A2
Démarrer un appareil en actionnant son interrupteur ; soudainement attaquer ou devenir hostile ; exciter ou susciter l'intérêt ou le désir.
En clair
Démarrer quelque chose d'électrique ou mécanique, attaquer soudainement quelqu'un, ou faire ressentir à quelqu'un de l'excitation ou de l'intérêt.
Que signifie "turn on" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Attaquer soudainement ou devenir hostile envers quelqu'un, surtout sans avertissement.
3
(Informel) Exciter, attirer ou stimuler l'intérêt, l'enthousiasme ou le désir de quelqu'un.
4
(Formel) Dépendre d'un facteur ou d'une question particulière.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire pivoter un interrupteur ou une vanne en position ouverte/allumée.
Ce que ça veut vraiment dire
Démarrer quelque chose d'électrique ou mécanique, attaquer soudainement quelqu'un, ou faire ressentir à quelqu'un de l'excitation ou de l'intérêt.
Conseil d'utilisation
Trois sens majeurs. Le sens de l'appareil est A2. Le sens de l'attaque ('the dog turned on him') est B1, toujours intransitif dans ce contexte. Le sens de l'excitation/éveil est informel et peut être sexuel ou non sexuel ('jazz really turns me on'). Aussi utilisé comme 'turn on' = dépendre de ('it all turns on one question').
Comment conjuguer "turn on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
turn on
I/you/we/they
3e personne
turns on
he/she/it
Passé simple
turned on
yesterday
Participe passé
turned on
have + pp
Forme en -ing
turning on
continuous
Écoute "turn on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "turn on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.