1
Réduire le niveau, le volume, la température ou l'intensité de quelque chose en ajustant une commande.
turn down
A2
Réduire le niveau de quelque chose (volume, chaleur, etc.) ; refuser ou rejeter une offre, une demande ou une personne.
En clair
Rendre quelque chose moins fort ou moins chaud, ou dire non à quelque chose qui vous est proposé.
Que signifie "turn down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Refuser ou rejeter une offre, une invitation, une demande ou une personne.
3
Rabattre la partie supérieure des couvertures, d'un col ou d'une page vers le bas.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire pivoter physiquement un cadran ou un levier dans une direction descendante.
Ce que ça veut vraiment dire
Rendre quelque chose moins fort ou moins chaud, ou dire non à quelque chose qui vous est proposé.
Conseil d'utilisation
Deux sens principaux : (1) ajuster un bouton/une commande vers le bas, (2) refuser une offre ou une personne. Tous deux sont extrêmement courants en anglais quotidien. Dans les contextes d'entretien d'embauche et de rencontres, 'being turned down' est la manière standard d'exprimer le rejet.
Comment conjuguer "turn down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
turn down
I/you/we/they
3e personne
turns down
he/she/it
Passé simple
turned down
yesterday
Participe passé
turned down
have + pp
Forme en -ing
turning down
continuous
Écoute "turn down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "turn down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.