1
Pour un liquide : s'écouler lentement vers le bas en un filet mince et petit.
trickle down
B2
Se déplacer ou se répandre lentement et en petites quantités d'un niveau supérieur à un niveau inférieur, surtout utilisé pour l'argent, les avantages ou les informations.
En clair
Quand quelque chose de bien ou de l'argent atteint lentement les personnes à un niveau inférieur après avoir commencé en haut.
Que signifie "trickle down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour la richesse, les avantages ou les privilèges : passer lentement des groupes riches ou puissants à ceux qui ont moins d'argent ou de pouvoir.
3
Pour les informations, les nouvelles ou les tendances culturelles : se répandre lentement à travers les couches de la société ou d'une organisation.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour un liquide : s'écouler lentement vers le bas en un mince filet.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose de bien ou de l'argent atteint lentement les personnes à un niveau inférieur après avoir commencé en haut.
Conseil d'utilisation
Fortement associé à 'trickle-down economics', la théorie politique/économique selon laquelle les avantages accordés aux riches finissent par atteindre les groupes à faible revenu. Souvent utilisé avec scepticisme ou critique. Également utilisé littéralement pour les liquides.
Comment conjuguer "trickle down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
trickle down
I/you/we/they
3e personne
trickles down
he/she/it
Passé simple
trickled down
yesterday
Participe passé
trickled down
have + pp
Forme en -ing
trickling down
continuous
Écoute "trickle down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "trickle down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.