1
Atteindre le point le plus haut ou la valeur maximale, après quoi aucune augmentation supplémentaire ne se produit.
top out
B2
Atteindre un niveau, une valeur ou un point maximum et cesser de monter.
En clair
Atteindre le plus haut possible et ne plus monter.
Que signifie "top out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Atteindre le point le plus haut dans sa carrière, son salaire ou son développement personnel.
3
(Construction) Achever le point structural le plus haut d'un bâtiment, souvent marqué par une cérémonie.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Atteindre le sommet de quelque chose.
Ce que ça veut vraiment dire
Atteindre le plus haut possible et ne plus monter.
Conseil d'utilisation
Couramment utilisé dans les contextes financiers, économiques, immobiliers et sportifs pour décrire les prix, salaires ou performances atteignant un plafond. Également utilisé en construction pour désigner l'achèvement du point structural le plus haut d'un bâtiment (cérémonie du 'topping out').
Comment conjuguer "top out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
top out
I/you/we/they
3e personne
tops out
he/she/it
Passé simple
toped out
yesterday
Participe passé
toped out
have + pp
Forme en -ing
toping out
continuous
Écoute "top out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "top out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.