1
Dans le sport : demander une courte pause de jeu pour permettre à une équipe de se reposer ou de planifier sa stratégie.
time out
B1
Faire une pause d'activité pour se reposer ou pour une pénalité, ou pour qu'un système s'arrête en raison d'un dépassement de sa limite de temps.
En clair
S'arrêter pour un court repos ou être arrêté parce que le temps a expiré.
Que signifie "time out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En informatique : pour un processus ou une connexion : s'arrêter automatiquement parce que le temps autorisé a été dépassé.
3
Prendre une pause délibérée d'une activité ou d'une situation stressante.
4
(Surtout nord-américain, éducation des enfants) Envoyer un enfant s'asseoir tranquillement comme mesure disciplinaire.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour le temps : s'épuiser ou être appelé.
Ce que ça veut vraiment dire
S'arrêter pour un court repos ou être arrêté parce que le temps a expiré.
Conseil d'utilisation
Comme nom, 'time-out' ou 'timeout' est courant dans le sport, l'éducation des enfants et l'informatique. Comme verbe, le plus souvent utilisé dans les contextes technologiques (the session timed out) et sportifs. Le sens parental (mettre un enfant au coin) est principalement nord-américain.
Comment conjuguer "time out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
time out
I/you/we/they
3e personne
times out
he/she/it
Passé simple
timed out
yesterday
Participe passé
timed out
have + pp
Forme en -ing
timing out
continuous
Écoute "time out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "time out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.