1
Renvoyer quelque chose physiquement en le lançant.
throw it back
B2
Renvoyer quelque chose physiquement ou verbalement avec force ; ou (argot) danser en roulant et en projetant les hanches.
En clair
Renvoyer quelque chose là d'où il vient ; ou en argot moderne, une façon de décrire un style particulier de danse.
Que signifie "throw it back" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Renvoyer une critique, un commentaire ou un défi à la personne qui les a faits.
3
(Argot, culture hip-hop/dance) Exécuter un mouvement de danse impliquant un roulement ou un rebond particulier des hanches.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Lancer un objet dans la direction d'où il vient.
Ce que ça veut vraiment dire
Renvoyer quelque chose là d'où il vient ; ou en argot moderne, une façon de décrire un style particulier de danse.
Conseil d'utilisation
Dans l'usage informel/argot contemporain, particulièrement dans la culture hip-hop, 'throw it back' désigne un mouvement de danse provocant impliquant le roulement des hanches. L'expression est largement utilisée dans les paroles de chansons et sur les réseaux sociaux. Dans l'usage plus standard, signifie simplement renvoyer quelque chose en le lançant.
Comment conjuguer "throw it back"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
throw it back
I/you/we/they
3e personne
throws it back
he/she/it
Passé simple
threw it back
yesterday
Participe passé
thrown it back
have + pp
Forme en -ing
throwing it back
continuous
Écoute "throw it back" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "throw it back" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.