1
(Sports de combat) Signaler sa soumission ou sa défaite en tapotant de façon répétée le tapis ou son adversaire.
tap out
B2
Signaler sa reddition ou son épuisement dans un combat ou un usage informel, épuiser un stock, ou taper quelque chose en tapotant.
En clair
Tapoter le sol/le tapis pour abandonner un combat, ou dire qu'on est trop fatigué ou qu'on n'a plus rien.
Que signifie "tap out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Informel) Atteindre les limites de son énergie, de son argent ou de ses ressources et ne pas pouvoir continuer.
3
Cogner ou secouer pour faire sortir quelque chose d'un contenant en tapotant dessus.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tapoter la surface comme signal, ou faire sortir quelque chose en tapotant.
Ce que ça veut vraiment dire
Tapoter le sol/le tapis pour abandonner un combat, ou dire qu'on est trop fatigué ou qu'on n'a plus rien.
Conseil d'utilisation
Le sens sports de combat (MMA, catch) est le plus précis : un combattant tape sa main sur le tapis ou sur son adversaire pour signaler qu'il abandonne. Étendu de façon informelle pour signifier 'j'en ai assez' ou 'j'ai tout utilisé'. Aussi utilisé littéralement pour désigner le fait de cogner ou tapoter pour faire sortir quelque chose d'un contenant.
Comment conjuguer "tap out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tap out
I/you/we/they
3e personne
taps out
he/she/it
Passé simple
taped out
yesterday
Participe passé
taped out
have + pp
Forme en -ing
taping out
continuous
Écoute "tap out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tap out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.