1
Calmer quelqu'un en situation de crise ou de danger en lui parlant.
talk down
B2
Persuader quelqu'un dans une situation dangereuse ou de détresse de se calmer, ou faire baisser un prix par la négociation.
En clair
Calmer quelqu'un de très contrarié ou en danger en lui parlant, ou amener quelqu'un à baisser son prix.
Que signifie "talk down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Persuader quelqu'un de baisser son prix lors d'une négociation.
3
Dénigrer ou parler négativement de quelque chose, réduisant sa valeur perçue.
Conseil d'utilisation
Le sens intervention de crise est courant dans le journalisme et les contextes dramatiques ('talked down from a ledge'). Le sens de négociation ('talk the price down') est courant dans les contextes commerciaux et de consommation. À distinguer de 'talk down to', qui implique la condescendance.
Comment conjuguer "talk down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
talk down
I/you/we/they
3e personne
talks down
he/she/it
Passé simple
talked down
yesterday
Participe passé
talked down
have + pp
Forme en -ing
talking down
continuous
Écoute "talk down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "talk down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.