1
En parlant d'un objet physique : revenir à sa position d'origine en arc de cercle.
swing back
B2
Revenir à une position antérieure en arc de cercle, ou revenir à un état antérieur, surtout en politique ou dans l'opinion publique.
En clair
Revenir dans l'autre sens comme un pendule, ou faire qu'une chose (comme un résultat d'élection ou une mode) revienne à ce qu'elle était avant.
Que signifie "swing back" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En parlant de l'opinion publique, des tendances de vote ou des humeurs : s'inverser et revenir vers une position antérieure.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Revenir en arrière en arc de cercle, comme un pendule qui revient.
Ce que ça veut vraiment dire
Revenir dans l'autre sens comme un pendule, ou faire qu'une chose (comme un résultat d'élection ou une mode) revienne à ce qu'elle était avant.
Conseil d'utilisation
Très couramment utilisé dans le journalisme politique pour décrire des sondages d'opinion ou des résultats d'élection qui s'inversent. Aussi utilisé dans les descriptions physiques de portes, pendules et objets en mouvement. La métaphore du 'pendule' est explicite dans beaucoup d'écrits politiques.
Comment conjuguer "swing back"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swing back
I/you/we/they
3e personne
swings back
he/she/it
Passé simple
swinged back
yesterday
Participe passé
swinged back
have + pp
Forme en -ing
swinging back
continuous
Écoute "swing back" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swing back" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.