1
Endurer une situation anxiogène ou stressante en traversant l'incertitude avec patience et inconfort.
sweat it out
B2
Endurer une situation difficile, inconfortable ou angoissante en attendant ou en y travaillant avec effort.
En clair
Rester avec quelque chose de difficile ou d'effrayant et attendre que cela se termine, même quand c'est très inconfortable.
Que signifie "sweat it out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire de l'exercice intensément ou traverser une épreuve physique (comme une fièvre ou un entraînement difficile) jusqu'à la fin.
3
Éliminer quelque chose du corps (comme un rhume ou des toxines) par la transpiration.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Travailler si dur ou avoir si chaud qu'on transpire, évacuant quelque chose par la sueur.
Ce que ça veut vraiment dire
Rester avec quelque chose de difficile ou d'effrayant et attendre que cela se termine, même quand c'est très inconfortable.
Conseil d'utilisation
L'expression a deux usages courants : physique (surmonter quelque chose en transpirant, par exemple une maladie ou une séance d'exercice) et figuré (endurer une situation tendue). Tous deux courants dans le langage informel.
Comment conjuguer "sweat it out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sweat it out
I/you/we/they
3e personne
sweats it out
he/she/it
Passé simple
sweated it out
yesterday
Participe passé
sweated it out
have + pp
Forme en -ing
sweating it out
continuous
Écoute "sweat it out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sweat it out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.