1
Disposer des personnes ou des choses en une longue ligne étendue.
string out
B2
Répartir des choses en une longue ligne, ou (argot) être désorienté par l'usage de drogue.
En clair
Étaler des choses en une longue ligne fine, ou (argot) être très touché par la drogue.
Que signifie "string out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Argot) Être dans un état physiquement ou mentalement altéré en raison d'une consommation importante de drogue ou d'une dépendance.
3
Être extrêmement tendu, anxieux ou épuisé émotionnellement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Disposer des choses en une longue ligne (string) — le sens argotique vient de l'idée de nerfs tendus à se rompre.
Ce que ça veut vraiment dire
Étaler des choses en une longue ligne fine, ou (argot) être très touché par la drogue.
Conseil d'utilisation
Le sens propre est utilisé pour décrire des soldats, des véhicules ou des personnes répartis sur une longue distance. Le sens lié à la drogue ('strung out') est informel/argot et très courant dans ce contexte. 'Strung out' comme adjectif est plus fréquent que la forme verbale.
Comment conjuguer "string out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
string out
I/you/we/they
3e personne
strings out
he/she/it
Passé simple
stringed out
yesterday
Participe passé
stringed out
have + pp
Forme en -ing
stringing out
continuous
Écoute "string out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "string out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.