1
(Anglais britannique, informel) Rester hors de chez soi jusqu'à très tard ou toute la nuit.
stop out
B2
(Anglais britannique) Rester hors de chez soi, surtout tard le soir ; également utilisé en imprimerie pour désigner le masquage d'une partie d'une surface.
En clair
Rester loin de chez soi très tard le soir, ou toute la nuit.
Que signifie "stop out" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rester (demeurer) dehors.
Ce que ça veut vraiment dire
Rester loin de chez soi très tard le soir, ou toute la nuit.
Conseil d'utilisation
En anglais britannique quotidien, 'stop out' signifie rester dehors tard ou toute la nuit, souvent utilisé par les parents parlant de leurs enfants ou partenaires. Il existe aussi un sens technique en imprimerie (masquer une partie d'une plaque). Le sens familier est le plus couramment rencontré.
Comment conjuguer "stop out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
stop out
I/you/we/they
3e personne
stops out
he/she/it
Passé simple
stoped out
yesterday
Participe passé
stoped out
have + pp
Forme en -ing
stoping out
continuous
Écoute "stop out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "stop out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.