1
Créer par accident une situation embarrassante ou difficile pour soi-même, d'habitude en disant ou en faisant la mauvaise chose.
step in it
B2
S'attirer par accident des ennuis, faire quelque chose d'embarrassant ou commettre une gaffe sociale.
En clair
Dire ou faire par accident quelque chose qui cause un problème ou un malaise — comme marcher dans une crotte de chien sans le remarquer.
Que signifie "step in it" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Littéralement, marcher par accident dans quelque chose de désagréable comme de la boue ou des déjections animales.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Poser son pied dans quelque chose de désagréable par terre — traditionnellement des excréments d'animaux.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire ou faire par accident quelque chose qui cause un problème ou un malaise — comme marcher dans une crotte de chien sans le remarquer.
Conseil d'utilisation
L'expression vient de l'idée de marcher par accident dans des excréments d'animaux. Informel et principalement nord-américain. Utilisé avec humour ou sur un ton critique quand quelqu'un se retrouve dans une situation délicate ou gênante par sa propre inattention.
Comment conjuguer "step in it"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
step in it
I/you/we/they
3e personne
steps in it
he/she/it
Passé simple
steped in it
yesterday
Participe passé
steped in it
have + pp
Forme en -ing
steping in it
continuous
Écoute "step in it" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "step in it" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.