1
En parlant d'un moteur, d'une flamme ou d'une machine : cesser de fonctionner de manière inégale et intermittente.
sputter out
B2
Cesser de fonctionner ou se terminer de manière irrégulière et laborieuse.
En clair
S'arrêter lentement de fonctionner de manière bruyante et inégale, comme un moteur qui cale à répétition.
Que signifie "sputter out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En parlant de quelque chose d'abstrait comme un plan, un effort ou un mouvement : perdre peu à peu son élan et se terminer sans succès.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Sputter' signifie faire une série de petits bruits explosifs ; 'out' signale la cessation — littéralement le bruit d'une flamme ou d'un moteur qui fait des bruits irréguliers avant de mourir.
Ce que ça veut vraiment dire
S'arrêter lentement de fonctionner de manière bruyante et inégale, comme un moteur qui cale à répétition.
Conseil d'utilisation
Dérive du bruit d'un moteur ou d'une flamme qui peine et émet des sons intermittents avant de s'arrêter. Utilisé à la fois au sens propre (moteurs, flammes) et au sens figuré (projets, conversations, mouvements). Le sens figuré est courant dans le journalisme et l'écriture.
Comment conjuguer "sputter out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sputter out
I/you/we/they
3e personne
sputters out
he/she/it
Passé simple
sputtered out
yesterday
Participe passé
sputtered out
have + pp
Forme en -ing
sputtering out
continuous
Écoute "sputter out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sputter out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.