1
Pousser de force quelque chose hors de sa bouche.
spit out
B1
Expulser de force quelque chose de la bouche, ou dire quelque chose avec colère et brusquerie.
En clair
Pousser quelque chose hors de sa bouche, ou dire quelque chose d'une manière colérique et sèche.
Que signifie "spit out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Dire quelque chose avec colère, amertume ou beaucoup de force.
3
En parlant d'une machine ou d'un système : produire ou sortir quelque chose rapidement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Forcer quelque chose vers l'extérieur depuis la bouche — partiellement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Pousser quelque chose hors de sa bouche, ou dire quelque chose d'une manière colérique et sèche.
Conseil d'utilisation
Au sens propre, utilisé quand quelqu'un rejette un aliment ou un corps étranger de la bouche. Au sens figuré, traduit le ton de quelqu'un qui parle avec colère, amertume ou mépris. Également utilisé pour des machines qui produisent rapidement des données ('the printer spits out pages').
Comment conjuguer "spit out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
spit out
I/you/we/they
3e personne
spits out
he/she/it
Passé simple
spited out
yesterday
Participe passé
spited out
have + pp
Forme en -ing
spiting out
continuous
Écoute "spit out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "spit out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.