1
Faire quelque chose avec force, énergie ou impact, surtout dans une performance ou une confrontation.
sock it to
B2
Faire quelque chose de façon impressionnante, puissante ou efficace, souvent face à un public ou à un adversaire.
En clair
Vraiment impressionner les gens ou les frapper fort avec ce qu'on fait.
Que signifie "sock it to" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Affronter, attaquer ou critiquer quelqu'un avec force et de manière directe.
Conseil d'utilisation
Popularisé par l'émission télévisée américaine 'Laugh-In' (1968), dont la réplique 'sock it to me !' est emblématique. Aujourd'hui souvent utilisé pour encourager quelqu'un à se donner à fond ou pour décrire une interprétation puissante. Un peu daté mais encore reconnu.
Comment conjuguer "sock it to"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sock it to
I/you/we/they
3e personne
socks it to
he/she/it
Passé simple
socked it to
yesterday
Participe passé
socked it to
have + pp
Forme en -ing
socking it to
continuous
Écoute "sock it to" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sock it to" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.