1
(Sens propre) En parlant d'un animal, surtout d'un chien : localiser quelque chose en suivant son odeur.
sniff out
B2
Découvrir ou détecter quelque chose de caché, grâce à son habileté, son instinct ou son enquête.
En clair
Trouver quelque chose qui était caché ou secret, d'habitude parce qu'on est doué pour le chercher.
Que signifie "sniff out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Découvrir quelque chose de caché ou de secret grâce à une enquête ou à un instinct aiguisé.
3
Détecter un danger, une tromperie ou un problème avant qu'il ne devienne évident.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser le nez pour détecter une odeur et la suivre vers l'extérieur jusqu'à sa source — transparent au sens propre.
Ce que ça veut vraiment dire
Trouver quelque chose qui était caché ou secret, d'habitude parce qu'on est doué pour le chercher.
Conseil d'utilisation
Utilisé au sens propre (des chiens qui détectent de la drogue) comme au sens figuré (un journaliste qui déniche un scandale). L'usage figuré est très courant. Implique souvent que la personne qui trouve a un talent ou un instinct particulier pour la détection.
Comment conjuguer "sniff out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sniff out
I/you/we/they
3e personne
sniffs out
he/she/it
Passé simple
sniffed out
yesterday
Participe passé
sniffed out
have + pp
Forme en -ing
sniffing out
continuous
Écoute "sniff out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sniff out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.