1
Enquêter sur un lieu ou une situation de manière désinvolte ou discrète, en quête d'informations ou d'opportunités.
sniff around
B2
Enquêter ou chercher dans un endroit, surtout à la recherche d'opportunités, de problèmes ou d'informations secrètes.
En clair
Examiner un lieu ou une situation attentivement, comme un chien qui flaire une piste, parce qu'on cherche quelque chose.
Que signifie "sniff around" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Manifester de l'intérêt pour acquérir quelque chose (une entreprise, un bien ou une personne) sans faire de démarche officielle.
3
(Sens propre) En parlant d'un animal : se déplacer en flairant le sol ou l'air.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Sniff (utiliser le nez pour sentir) en se déplaçant dans un lieu — comme un animal qui suit une piste.
Ce que ça veut vraiment dire
Examiner un lieu ou une situation attentivement, comme un chien qui flaire une piste, parce qu'on cherche quelque chose.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé quand quelqu'un enquête sur une opportunité commerciale, un scandale ou une activité suspecte. Connotation légèrement négative — sous-entend un intérêt indésirable ou intrusif. Courant dans le journalisme et les affaires.
Comment conjuguer "sniff around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sniff around
I/you/we/they
3e personne
sniffs around
he/she/it
Passé simple
sniffed around
yesterday
Participe passé
sniffed around
have + pp
Forme en -ing
sniffing around
continuous
Écoute "sniff around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sniff around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.